RUMOR: ¿Taylor Swift se inspiró en su relación con Taylor Lautner para su canción "Back on December"?

RUMOR: ¿Taylor Swift se inspiró en su relación con Taylor Lautner para su canción "Back on December"?

Se ha hablado mucho sobre la nueva canción de Taylor Swift llamada 'Back to December' y su posible historia real oculta sobre su letra. Como todos sabéis, la cantante mantuvo una relación a finales del pasado año con Taylor Lautner, incluso interpretaron a una pareja en la película 'Valentine's Day' ('Historias de San Valentín') pero esa relación se terminó. Recientemente ha salido un video de la cantante hablando sobre el significado de la canción, el cual os dejamos a continuación con la letra de la misma ;)

Puede que sea verdad o mentira...pero a cada uno le toca decidir que cree que es después de ver todo ^^



En este video, ella dice que es una canción sobre una persona que fue increíble y perfecta para ella en aquella relación...





Os dejamos la letra traducida de la canción: (para leerla en inglés aquí)

Estoy tan contenta de que hayas tenido tiempo para verme
¿Cómo es la vida, dime cómo es tu familia?
No los he visto en mucho tiempo
Has estado bien, más ocupado que nunca
Una pequeña charla, trabajo y el clima
tu guardia está atenta y sé por qué

Porque la última vez que me viste
aún arde en el fondo de tu mente
tu me diste rosas y yo las dejé allí para que murieran

Así que esta soy yo, tragándome mi orgullo
de pie delante tuyo diciendo que lo siento por aquella noche
Y vuelvo a diciembre todo el tiempo
volviendo a la libertad sin nada pero echándote de menos
Deseando darme cuenta de lo que tenía cuando tú eras mío
Yo volvería a diciembre de dar la vuelta y hacerlo bien
Vuelvo a diciembre todo el tiempo

Estos días no he estado durmiendo
manteniéndome de pié y repitiéndome a mi misma mis súplicas
cuando fue tu cumpleaños y no llamé
Y pienso en el verano, en todos los tiempos hermosos
te vi reír desde el lado del pasajero
te diste cuenta de que te quería (¿en el otoño?)
Luego llegó el frío, los días oscuros, cuando el miedo se deslizó en mi mente
me diste todo tu amor y todo lo que le te di yo fue un adiós

Así que esta soy yo, tragándome mi orgullo
de pie delante tuyo diciendo que lo siento por aquella noche
Y vuelvo a diciembre todo el tiempo
volviendo a la libertad sin nada pero echándote de menos
deseando darme cuenta de lo que tenía cuando tú eras mío
Yo volvería a diciembre de dar la vuelta y hacerlo bien
Vuelvo a diciembre todo el tiempo

Echo de menos tus caricias y tus dulces sonrisa,s tan buenas para mi, tan adecuadas
Y cómo me arropaste con tus manos aquella noche de septiembre
la primera vez que me viste llorar
Tal vez esto es una ilusión
Probablemente mi sueño sin sentido
Si nos volvemos a amar de nuevo te juro que te querré bien

Yo iba atrás en el tiempo para cambiarlo, pero no puedo
ya que la cadena está en tu puerta, lo entiendo

Así que esta soy yo, tragándome mi orgullo
de pie delante tuyo diciendo que lo siento por aquella noche
Y vuelvo a diciembre todo el tiempo
volviendo a la libertad sin nada pero echándote de menos
Deseando darme cuenta de lo que tenía cuando tú eras mío
Yo volvería a diciembre de dar la vuelta y hacerlo bien
Yo volvería a diciembre de dar la vuelta y cambiar mi propia mente
Vuelvo a diciembre todo el tiempo

Todo el tiempo.


Traducción y Adaptación: TodoTwilightSaga
Gracias a TayTay_Daily y Twifans