Subtitulados comentarios del DVD eclipse! parte 1
Rob: este es Billy Burke.su bigote real
Kris: me encanta ese bigote, tambien.
Rob: en su pueblo es el atuendo de la personas, se ve muy bien
Kris: tu me asustas
Rob: Soy batman
Rob: Yo siempre me reía de ti cada vez que hacías eso
Kris: ¿porque?
Rob: porque tienes esa cosa en tu pequeña cabeza
Kris: Cállate!
Rob: un poco de salsa de tomate en tu dedo.
a que no son hermosos??? awwww *-*! entre ellos se bromean siempre...*-*!
Rob: Mmmm.. Delicioso
Caramelo
Kris: pollo
Rob: pollo
Rob: chipotle (plato mexicano)
Kris: ella lo esta sintiendo (beso)
Rob: Cállate!
Kris: Wow! Wow! mira sus manos ahi (sacando celos a Rob... *-*)
Wow...ahi... (asumo que con tono ironico)
kris: es tu nariz la que suena o la tienda?
Rob: en este momento mi nariz parece flauta (se refiere al ruido en ese instante)
Kris: Awwww (tipo suspiro...)
esta película estúpida! (con ironia)
(Ambos ríen)
awwww OMG...se les revelo cuando el pidio su mano...awwww *-*!
Chicas, aqui otro momento de celos de Rob!!! awwww *-*! en casi todo el comentario DVD se la paso diciendo q no le caia jake/Tay... hahaha CELOSO.. *-*!
Kris: jake, quédate!
Rob: no, no te quedes
dame una buena razón.
Rob: no hay una sola
ya cuando eres mayor, y todo eso, te darás cuenta
que hacer algo todo el tiempo es mala idea
kris: las reflexiones de Robert pattinson en los comentarios de eclipse
Otro momento de celos de Rob:
Kris: oh miralo acunandome... (mecer en brazos)
Rob: parece como si estuvieras "tomando la leche" o mejor dicho "mamandolo"....
Kris: GOD. DIOS.
Rob: este es divertido
"engánchate bien, esa pierna. engancha la pierna ahora"
"anda asegura las cajas"
Rob: "kristen solia ponerle salsa picante
(a la carta)
demasiada salsa picante y luego no podía ni comerla
y a mi solo me gustaba cuando no podías sentir tu cara después"
Subtitulado Comentarios del DVD de Eclipse! Parte 2
ROB:Maldita sea!
Kris: Callate.... no digas eso! di: "dagnabit" (que es una alteracion de 'damn it')
AMBOS RIEN ROB: Peter usa ademas su peluca como envase de cereal.
Rob: es totalmente solido. el solo se lo pone (coloca) en su cabeza en las mañanas.
Kris: la leche es lo que hace que se le pegue a su cabeza.
Kris: " esa no es mi mano!... definitivamente no es!... oh no... si es... esa es mi mano."
Rob: si es!... porque esta sucia en las uñas!
(ayy Rob !! ama molestar a Kris... *-* y ella lo ama asi.... y yo los amo.... *-*!)
Rob: yo siempre tengo algun problema
de foliculos en estas peliculas.
Kris: sip, ni siquiera empieces con tus problemas de foliculos, no quiero oirlos.
Rob (riendo): sé de lo que me estas diciendo.
Rob: como Damian Marley!
KRis: Shut up! callate!
(no son hermosos?? *-* bromistas!)
Rob: Recuerdo cuando hice el ensayo de esto contigo.
Tu estabas diciendo: "es tan facil!" y yo: "Facil?"
Kris: yo no estaba segura como abordar este tema...
(ambos se rien entre dientes....)
Osea una sonrisita... seguro que kris no sabia que hacer bien..porque se estaba negando a casarse con el! y Kris hace rato que esta a favor de las bodas!! xD!
otra:
KRIS: Veamos un poco de vellos en el pecho!
(*-* .... esta escena sera.... wowwww)
Subtitulado Comentarios del DVD de Eclipse! Parte 3
ROB: es como, Tu no puedes seguir "escapandote" con el chico desnudo todo el tiempo...
Si yo empiezo a salir con chicas las cuales tienen su pecho afuera todo el tiempo...
despues.... a ti no te va a gustar...
¡pechos!
KRIS: en serio, estas borracho ahorita?
KRIS: tu tienes un pack de Heineken al lado tuyo, lo sé!
ROB:No estoy tomando! te lo juro por dios!
(xD! como se le escapa a Rob el darle celos... *-*)
Mas comentarios del DVD de Eclipse!! ROb muestra sus celos!!! awwww *-*! miren:
Kris: y yo estoy un poquito resentida ahora, porque el esta en LA, y yo estoy en Montreal, y él seguro ha comido en alguna hamburguesería, y yo estoy lidiando con un poco de hostilidad.
ROB: incluso, yo tengo una segunda hamburguesa al lado mio!.... lo que me hace decidir..
Kris: Tienes una segunda hamburguesa??
Rob: Sip., bueno no he comido nada en un tiempo....
Kris: Largate!
Rob: XAvier podria hacer una excelente hamburguesa., el esta "goteando" con comida ahorita.
Kris: oh...eso es tan asqueroso!!!
(hahaha.... awwww *-* que conexion y confianza tienen, estos dos, que se bromean para todo! es EPICO!)
ROB: Tu haces algo diferente cuando eres mordido por un vampiro.
KRIS: Callate!
Rob: y es mucho mas sexy!
(dios mio, me atrevo a pensar que se refieren a otra cosa.... algo mas intimo..ya saben.... si en japon le preguntaron que es mejor dejarse besar o morder..... rob la miro con una cara...awwwww *-*! para mi que va al doble sentido de "morder" y eso.... )
Subtitulado Comentarios del DVD de Eclipse! Parte 4
Kris: aqui en montreal, en frances, el titulo de Eclipse es "Hesitation" Rob: (asumimos): estas mirando la pelicula en frances? es genial!
Rob: a veces, veo las cosas de ese modo, y cuando tu ves a los papas llevar a sus hijos, les digo, no los lleves. es decir, no "los lleves ahi"...sino, "no los lleves a ellos"...
Kris: ¿que?¿de que hablas?
Rob: quiero decir, eso me parece un poco vulgar para mis gustos.
(le parece muy obsceno esa escena, ya que van niños a los parques....y Kris no entiende nada... hahaha xD!)
awwww!! escena tierna, y celos...
Rob: esto es un mal movimiento. es como, "oh, jacob te consiguio este pequeño objeto de perro" "y yo te consegui un diamante de 3 millones de dolares", es como, "Soy tu novio".
Silencio de Kris...
Rob: pero, no es verdaderamente un diamante, ellos se encuentran dentro de un volcan, en el cracker... Kris: cracker... Rob: Cracker
hahaha, debio decir crater..no? hahaha xD!
Kris: es perfecto para lo que planeé. es tan extraño cual pequeño plan tiene ella aqui, tambien.
Rob: oh vamos! dame un respiro!
Kris: Planeando.... Tu eres dificil para llegar a la meta. tendre que cruzar mi pierna y todo lo demas....
Kris: tu te ves aqui como si quisieras llorar, estas tan asustado! Rob: tu sabes, sera algo muy importante... y todo el mundo esta como: "oh...que niñita que eres"
(awwww *-*! no son tan chistosos...tienen una relacion tan simple, tan buena, mucha confianza sin duda... *-*!)
AHORA MAS CELOS DE ROBERT!!!! =)
Rob: no. ella no esta permitida de tener otras relaciones. kris: es genial... es dulce ver que el esta... Rob (corta lo que ella dice): si yo alguna vez veo a mi novia salir por ahi a la casa de ese grupo de chicos, que no tienen camisa, que exhiben su pequeño torso, y sus pezones con bronceado falso y sus tatuajes de metal.......
Rob empieza a reirse... Kris no comentarios...
CELOS CELOS CELOS!!!
Rob: Muchos del Cast adquirieron la obsesión de ir al gimnasio para esta pelicula. y no se porque!
Kris: sip... obsesionados. Rob: si, ellos nunca fueron a un gym antes! es tan raro.
"muevelo! trabajalo! subelo!"
Kris: quiero decir.... sip... Rob: Losers! Perdedores!! Kris. NO.
Kris: porque esta tan enojado? Rob: eso digo! KRis: como, ustedes chicos no estaban enojados... Rob: el es solo Riley Biers. KRis: lo se, y Riley Biers es de forks... que paso? Rob: es por esa chica! cualquiera que salga con una chica de cabello rojo... se pone asi.
seguimos... CElos de Rob.... <3
Rob: Los lobos llegaron.
Edward, podrias traducir a los lobos? (suponemos que en todo ironico..de burla... por la respuesta de Kris.) *-*!
Kris: oh dios!
Subtitulado Comentarios del DVD de Eclipse! Parte 5
Parte 5:
Rob: En esta toma, recuerdo que tenia una pieza de alambre dentro de mi cuello. asi que, lucía como si estuviera arrugado, pero sim embargo, tu querías eso. La mas intensa y desconcertante forma de pretención que he visto en toda mi vida.
(poor rob)
Rob: es gracioso como te permitieron usar una capucha en esta escena., porque a mi nunca me dejan usar una.
kris: bueno, piensa Rob, porque yo estaria usando una capucha....
Rob: porque llovía, verdad?
Kris: sip! y se veia mucho mejor si usaba la capucha....oh.. como sea/cualquier cosa.. (whatever)
Rob... Tu estas dentro de ¿¿que??
ROB: no entiendo el proceso de tu decision de irte de aqui.. ni siquiera la entendi en ese momento. era como si (dijeras), "voy a romper contigo de inmediato", o asi como(yo dijera): "por favor, por favor, no te vayas, no me dejes, no me dejes, por favor" y es tambien, como(si me respondieras): "callate, me voy con este chico que quiere poner los cachos (engañarme, engatusarme) y quiere dormir conmigo... o como sea.... Bueno, estoy diciendo las palabras incorrectas, ...sería: "el chico que quiere besarme, cogerme de la mano..." (en tono mas ironico..)
KRIS: oh.. SHUT UP! CALLATE!
(hahaha...diosss aqui solito Rob se delata ! que celoso este chico! *-*! si Kris no lo paraba, el seguía hablando..y delatandose...empiezo a pensar que les pusieron los videos a cada uno y los dejaron solos, y luego recogieron el video/audio que grabo todo esto...se les ve tan sueltos, relajados....)
ROB: esta parte, siempre la encontre un poco bizarra... la serpiente de dos cabezas de Appaloosa...
kris: oh. Dios! callate, callate, callate, lo se, ya lo se! (riendo...que se acordara Kris...)
Rob; pero lo interpretaste muy bien! te veias tan genuinamente agradecida ahi... pero...es una manta un poco bonita....
ROB: oh! esa escena.... nosotros teniamos un "burger king" aquel dia.....oh no no no... teniamos una Canadiense(haburguesa) y nadie queria comerla..
Kris: eso no fue lo que realmente pasó.
(AMBOS RIEN)
Kris: y, luego, nosotros suplicamos por un Burger Kind!... y ellos nos lo dieron... Rob: y tuvieron que viajar hasta california para traerlo.....
ROB: recuerdo esto. Ashley y yo estuvimos abofeteandonos (darnos cachetadas) en el fondo
(segun lo que significa...es porque Rob andaba celoso, que ashley lo cuadraba...hahaha xD bueno aqui en mi pais significa eso.... haha pero podria ser q mataban el tiempo....)
MAS ROB CELOSO:
..... "si... largate...."
hahaha..diossss ...este chico se quedo traumado..con lo de " we hace intimite scenes ...." palabras de taylor hacia Kris en Jimmy Kammel... hahaha xD!... CELOSO!
ROB: Peter estaba haciendo todo tan bien.... el no llevaba chalina en esta escena... y su casaca no estaba cerrada con cremallera.... usualmente, si el no tiene la chalina puesta... significa que su chaqueta estara con cierre...todo el dia..
LO ULTIMO!!! MUERANSE DE RISA..!!! Rob siempre con sarcasmos.... =)
Ron: taylor, si alguien se molesta porque el no esta aqui, pues él esta en espiritu. tenemos una pequeña foto de él frente a nosotros.
Kris: sip, en todo caso, Taylor, estoy segura que tu escucharas esto en algun momento. nosotros tuvimos realmente una experiencia que cambio nuestras vidas.
Rob: El no escuchara esto. De que hablas?
Kris: .. si lo hara, me estas molestando? El se ira a la cama con esto escuchando desde su CD player. lo grabara en MP3.
Gracias por hacer esto conmigo a traves del continente
ROB: sip, gracias, amigo.
KRIS: gracias!
GRACIAS A LA TRADUCCION DE TWILIGHT AUDIOVISUALES!
No hay comentarios:
Publicar un comentario